여러분, 오늘 우리가 다룰 특별한 이야기는 매우 충격적이군요. 건강관리 스타트업 Hims & Hers와 투자회사 Novo 간의 파트너십이 결렬되었다는 소식입니다. 문제의 핵심은 Novo가 Hims & Hers의 ‘기만적인 마케팅’에 우려를 표했다는 것입니다. 이는 건강과 관련된 중요한 사안이기에 우리 모두가 관심을 가져야 할 것 같습니다. 이번 사태를 통해 우리는 기업의 윤리와 소비자 보호의 중요성을 다시 한번 깨닫게 되었습니다. 앞으로도 이런 사건들이 재발되지 않도록 모두가 더욱 경각심을 가져야 할 것 같습니다.
노보 노르디스크, 힘스 & 허스 헬스와의 파트너십 종료
비윤리적인 마케팅 관행으로 인한 갈등
노보 노르디스크는 힘스 & 허스 헬스와의 파트너십을 2개월도 채 되지 않아 종료했다고 밝혔습니다. 노보 노르디스크는 힘스 & 허스 헬스가 노보의 비만 치료제 웨고비의 모방 제품을 기만적인 마케팅으로 판매하고 있다고 주장했습니다.
노보 노르디스크의 입장
노보 노르디스크의 루도빅 헬프고트 상품 및 포트폴리오 전략 부문 부사장은 “힘스와의 합의에 따르면 대량 복합제 제조가 중단되어야 했지만, 실제로는 그렇지 않았다”고 말했습니다. 그는 “이것이 우리가 이 파트너십을 종료한 이유”라고 설명했습니다.
힘스 & 허스 헬스의 반박
힘스 CEO의 입장
이에 대해 힘스 CEO 앤드류 두덤은 노보 노르디스크 임원의 발언이 “오해를 불러일으킨다”고 반박했습니다. 그는 노보 노르디스크가 힘스에 “환자들을 웨고비로 유도하려 했다”고 주장했으며, “우리는 이런 강압에 굴복하지 않을 것”이라고 밝혔습니다. 두덤 CEO는 힘스가 “웨고비를 포함한 다양한 치료법을 계속 제공할 것”이라고 말했습니다.
파트너십 종료의 영향
주가 하락과 경쟁 심화
이번 파트너십 종료 소식에 힘스 주가는 뉴욕 증시에서 35% 급락했습니다. 분석가들은 이로 인해 힘스가 비만 치료 분야의 수익 원천을 잃게 될 것이라고 전망했습니다. 한편 노보 노르디스크 주가도 코펜하겐 증시에서 5.3% 하락했지만, 경쟁사 일리 릴리의 주가는 1% 상승했습니다.
노보 노르디스크의 어려움
웨고비와 오젬픽의 성공에도 불구한 난관
이번 사태는 노보 노르디스크가 겪고 있는 일련의 불편한 상황 중 하나입니다. 지난해 웨고비와 당뇨병 치료제 오젬픽의 성공으로 유럽 최대 제약사가 된 노보 노르디스크는 CEO 교체와 임상시험 실패, 미국 내 비만 치료제 시장 점유율 하락 등의 어려움을 겪고 있습니다.
힘스 파트너십의 실패
노보 노르디스크는 힘스와의 파트너십을 통해 미국 시장에서의 입지를 강화하고자 했지만, 결국 이 계획이 실패로 돌아갔습니다. 노보 노르디스크의 데이브 무어 미국 사업부 부사장은 “힘스와의 파트너십이 우리가 생각했던 방향으로 가지 않았다”고 말했습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
sharing의 용법
공유하다
Example sentences:
– I’m sharing my notes with the class. 나는 내 노트를 반 친구들과 공유하고 있습니다.
– Sharing is caring. 공유하는 것은 배려하는 것이다.
Sharing means to give or distribute something that you have to others. It implies a willingness to divide or partake in something with others.
Ozempic 사용의 예
사용하다
Example sentences:
– I use Ozempic to manage my diabetes. 나는 내 당뇨병을 관리하기 위해 Ozempic을 사용합니다.
– How do you use this new software? 이 새로운 소프트웨어를 어떻게 사용하나요?
Using means to employ or utilize something for a particular purpose. It suggests actively engaging with or applying something in a specific way.
clients
고객
Example sentences:
– Our company has many loyal clients. 우리 회사에는 많은 충성스러운 고객들이 있습니다.
– I need to meet with my clients tomorrow. 나는 내일 내 고객들을 만나야 합니다.
Clients are people or organizations that purchase goods or services from a business. They are the customers or patrons that a company serves.
숙어에서의 short
짧은
Example sentences:
– That dress is too short for the office. 그 드레스는 사무실에 입기에는 너무 짧습니다.
– I have a short temper when I’m hungry. 나는 배가 고플 때 성격이 짧아집니다.
In idioms or set phrases, “short” can mean brief, concise, or lacking in some quality. It describes something as being limited or deficient in a particular aspect.
ramp 외워보자!
외우다
Example sentences:
– I need to ramp up my vocabulary for the exam. 나는 시험을 위해 내 어휘력을 늘려야 합니다.
– Let’s ramp up our efforts to finish this project on time. 이 프로젝트를 제때 끝내기 위해 우리의 노력을 더 기울여봅시다.
To ramp up means to increase or intensify something, such as effort, speed, or skill. It suggests building up or accelerating progress towards a goal.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
