아, 이 기사는 정말 가슴 아픈 내용이군요. 재난이 극심한 상황에서도 생계를 위해 일하는 사람들의 모습이 담겨 있습니다. 이들은 자신과 가족을 먹여 살리기 위해 위험을 무릅쓰고 계속해서 일하고 있습니다. 이처럼 어려운 환경 속에서도 포기하지 않고 버텨내는 사람들의 모습은 우리에게 큰 교훈을 줍니다. 이 기사를 통해 우리는 재난 상황에서 가장 취약한 이웃들에 대한 관심과 지원이 절실하다는 것을 깨닫게 됩니다. 이러한 문제에 대한 해결책을 모색하고 실천하는 것이 우리의 과제라고 할 수 있겠습니다.
산불 연기가 로스앤젤레스 카운티를 뒤덮다
팔리세이즈와 이튼 화재로 인한 연기가 로스앤젤레스 카운티를 뒤덮다
수요일 오후, 팔리세이즈 화재에서 수백 피트 높이로 솟아오른 짙은 회색 연기가 태양을 가리고 산타모니카 북쪽 지역을 계시록적인 주황색으로 물들이는 가운데, 소규모 고용 인력들이 마치 평소와 다름없이 일상적인 업무를 수행하고 있었다.
평화로운 해변 도시 산타모니카, 화재로 인한 긴장과 불안감
일반적으로 평화롭고 안락한 해변 도시 산타모니카는 중서부 미국의 번영하는 교외 지역을 연상시키지만, 태평양을 내려다보는 절벽 위에 자리 잡고 있다. 이 지역에서는 조경사들이 계속해서 나무를 가꾸고, 건설 노동자들이 공사를 진행하며, 피신하는 주민들로 가득한 전기차들 사이를 배달 트럭들이 오가고 있었다.
화재 현장에서 일하는 노동자들
화재 현장에서 일하는 조경사 아드리안 로드리게스
아드리안 로드리게스는 “나무 가지치기하기에 날씨가 좋다”며, 오래된 닛산 픽업트럭에 정돈된 정원용 호스를 던져 넣었다. 그는 “아직 불꽃이 튀지 않고 있다”고 말했다. 로드리게스는 로스앤젤레스에 거주하지만 멕시코 케레타로 출신이다. 그는 캘리포니아 역사상 가장 큰 자연재해 중 하나가 진행되는 가운데에서도 8시간 동안 일했다. 그는 화재 전선에서 조금 더 떨어진 곳에서 일했다고 강조했다.
화재 현장에서 일하는 건설 노동자 데이비드 살라이스
바다에서 조금 더 가까운 팔리세이즈 애비뉴에서는, 데이비드 살라이스와 스페인어만 구사하는 건설 노동자 일행이 13백만 달러(Zillow 기준)짜리 집에서 도구를 빼내고 있었다. 그들은 산타모니카 경찰차가 지나가며 의무 대피령을 반복하는 소리를 들으며 도구를 트럭에 싣고 있었다. 살라이스는 “우리는 바람, 비, 화재, 자연재해 속에서도 일한다. 우리는 그냥 계속 일하다가 경찰이 쫓아내기 전까지만 일한다”고 말했다.
화재 속에서도 일하는 멕시코계 이민자 노동자들
멕시코계 이민자 노동자들의 근면성
살라이스는 산타파울라 출신으로 “반은 멕시코인”이라고 말했다. 그는 주변의 동료들을 가리키며 “멕시코인들은 일할 욕구가 강하다”고 농담했다. 그의 주변에서 대부분의 노동자들은 영어로 대화하지 않았다.
화재 속에서도 귀중품을 옮기는 주민들
몇 블록 남쪽에서는, 주민들이 소중한 유품들 – 재무 서류, 가족 사진, 거대한 더블베이스 악기 등 – 을 우아한 집에서 차량으로 옮기느라 분주했다. 그 한가운데에서 마빈 알탐이라는 이름의 한 남성이 서 있었다.
화재 속에서도 일상을 이어가는 사람들
화재 속에서도 일상을 이어가는 사람들
이처럼 캘리포니아 역사상 가장 큰 자연재해 중 하나가 진행되는 가운데, 어떤 이들은 정당한 공포에 휩싸여 있지만 다른 이들은 그저 생계를 유지하기 위해 계속해서 일하고 있었다. 이는 화재 속에서도 일상을 이어가는 사람들의 모습을 보여준다.
번역하며 직접 추출한 영단어
just의 용법
단순히, 그저
Example sentences:
– I just want to go home. – 나는 그저 집에 가고 싶어요.
– She just finished her homework. – 그녀는 숙제를 방금 끝냈어요.
The word “just” is used to indicate that something is simple, basic, or without any additional factors. It emphasizes the simplicity or immediacy of an action.
Tienen 사용의 예
가지고 있다
Example sentences:
– They have three children. – 그들은 세 명의 자녀를 가지고 있습니다.
– I have a lot of work to do today. – 오늘 할 일이 많이 있어요.
The verb “tienen” is used to express possession or ownership. It indicates that the subject has or holds something.
Copy
복사하다
Example sentences:
– Can you copy this document for me? – 이 문서를 복사해 주시겠습니까?
– I need to copy the information from this book. – 이 책에서 정보를 복사해야 합니다.
The word “copy” means to reproduce or make an identical version of something, such as a document, file, or information.
숙어에서의 into
~으로
Example sentences:
– She fell into a deep sleep. – 그녀는 깊은 잠에 빠졌다.
– The cat jumped into the box. – 고양이가 상자 안으로 뛰어들었다.
In idiomatic expressions, the preposition “into” is used to indicate a change of state or location, often describing a movement or transition from one condition to another.
shade 외워보자!
그늘, 그림자
Example sentences:
– The tree provides nice shade on a hot day. – 이 나무는 더운 날 좋은 그늘을 제공합니다.
– The building casts a long shadow on the street. – 그 건물이 길게 그림자를 드리우고 있습니다.
The word “shade” refers to an area of comparative darkness within a place that is mainly light, caused by an object blocking the direct light. It can also mean the shadow cast by an object.
언어 학습은 꾸준한 노력과 열정이 필요한 과정입니다. 포기하지 말고 계속해서 노력하세요. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
