안녕하세요 구독자님들! 오늘 여러분께 전해드릴 소식은 바로 “Big buildout begins at Port of Long Beach amid global trade uncertainty”입니다. 이는 세계 무역 불확실성 속에서 롱비치 항구의 대규모 건설 프로젝트가 시작되었다는 내용입니다. 이는 미국 서부 최대 항구 중 하나인 롱비치 항구가 글로벌 공급망 문제에 대응하기 위해 새로운 투자를 단행하고 있음을 보여줍니다. 이번 프로젝트를 통해 항구의 처리 능력이 크게 향상될 것으로 기대되며, 이는 향후 미국의 무역 경쟁력 강화에 기여할 것으로 보입니다. 구독자 여러분, 이번 소식이 여러분께 도움이 되었기를 바랍니다.
항구 확장 프로젝트 착수: 롱비치 항구의 미래를 위한 투자
롱비치 항구의 새로운 터미널 운영사, 대규모 확장 계획 발표
롱비치 항구의 주요 터미널 운영사 중 하나인 International Transportation Service(ITS)가 금요일 3억 6,500만 달러 규모의 확장 프로젝트 착공식을 가졌습니다. 이 프로젝트는 19에이커 규모의 수역을 매립하고 기존 부두를 560피트 연장하여 더 큰 선박들이 접안할 수 있도록 할 것입니다. 이를 통해 화물 처리 능력이 50% 증가하고 새로운 일자리도 창출될 것으로 기대됩니다.
불확실한 무역 환경 속에서의 항구 발전
이번 확장 프로젝트는 최근 몇 달간 관세 인상으로 인해 항구 활동이 냉각되고 있는 상황에서 이루어지고 있습니다. 트럼프 대통령의 잦은 관세 변경으로 인해 글로벌 무역이 위축되고 있으며, 이는 공무원, 노동자, 기업 리더들의 우려를 자아내고 있습니다.
항구 발전을 위한 노력
이러한 어려움 속에서도 롱비치 항구 최고경영자 Mario Cordero는 “우리는 위기 속에서도 발전할 수 있다는 것을 배웠다”며 항구의 미래에 대한 확신을 드러냈습니다. 그는 “이 항구에서 우리가 확실한 것은 계속해서 건설할 것이라는 점”이라고 말했습니다.
항구 활동 둔화에 대한 우려
롱비치와 로스앤젤레스 항구의 상황
롱비치 항구의 5월 컨테이너 처리량은 전년 대비 8% 이상 감소했으며, 수출 컨테이너 처리량도 18% 이상 줄었습니다. 로스앤젤레스 항구 또한 6월 항만 일자리가 절반 가까이 감소했습니다.
무역 정책의 영향
이러한 둔화는 트럼프 대통령의 잦은 관세 변경으로 인한 것으로 보입니다. 주요 교역국인 캐나다와 멕시코에 대한 관세 인상은 글로벌 무역을 위축시켰고, 이는 공무원, 노동자, 기업 리더들의 우려를 자아내고 있습니다.
미래를 위한 투자
항구 확장 프로젝트의 의의
이번 확장 프로젝트는 “더 큰 선박을 수용할 수 있는 인프라에 투자”함으로써 미국 공급망을 강화할 것입니다. ITS 최고경영자 Kim Holtermand은 “더 큰 선박에 대한 수요가 있다”며 이번 프로젝트의 필요성을 강조했습니다.
지역사회의 지원
롱비치 시장 Rex Richardson과 항만 노동자 노조 ILWU 13의 Gary Herrera 회장 등 지역 주요 인사들이 이번 착공식에 참석하여 이 프로젝트에 대한 지지를 보였습니다.
개인적 소감
이번 롱비치 항구의 대규모 확장 프로젝트는 불확실한 무역 환경 속에서도 미래를 위한 투자를 단행한다는 점에서 인상 깊었습니다. 관세 인상으로 인한 항구 활동 둔화에도 불구하고, 항구 관계자들이 위기를 기회로 삼아 발전을 모색하는 모습은 매우 고무적이었습니다. 이번 프로젝트가 미국 공급망 강화와 새로운 일자리 창출에 기여할 것이라는 기대감이 듭니다. 앞으로도 항구가 지역사회와 함께 힘을 합쳐 어려움을 극복하고 발전해나가길 바랍니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
representatives의 용법
대표자들
Example sentences:
The representatives from each country met to discuss the trade agreement.
각 국가의 대표자들이 무역 협정을 논의하기 위해 모였습니다.
The term “representatives” refers to people who are chosen to speak or act on behalf of a group or organization.
number 사용의 예
숫자 사용의 예
Example sentences:
I have a number of books to read this weekend.
이번 주말에 읽어야 할 책이 여러 권 있습니다.
The phrase “a number of” is used to indicate an unspecified but relatively large quantity of something.
Allen
앨런
Example sentences:
Allen is my best friend from high school.
앨런은 고등학교 때부터 제가 가장 친한 친구입니다.
Allen is a common English name, often used for both male and female individuals.
숙어에서의 ships
관용구에서의 ships
Example sentences:
The ships sailed across the ocean.
그 배들이 바다를 가로질러 항해했습니다.
In idiomatic expressions, the word “ships” is often used to refer to vessels or modes of transportation.
rely 외워보자!
의지하다, 의존하다
Example sentences:
I rely on my family for support during difficult times.
어려운 시기에 저는 가족에게 의지합니다.
The verb “rely” means to depend on or trust in someone or something for help, support, or information.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
